Sahih al-Bukhari, hadith 5646
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،. حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Qabisa fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra al-A'mash. Bishr ibn Muhammad fortalte meg, Abdullah informerte oss, Shu'ba informerte oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Jeg har aldri sett noen lide så sterkt av smerte som Allahs sendebud ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha så at Profeten ﷺ var sterkt plaget av smerte.
Smerte eller fysisk lidelse som følge av sykdom.
Lærde utleder av dette at også profetene kunne rammes av sykdom og sterke smerter. Profeten ﷺs lidelse reduserer ikke hans høye rang; den viser hans menneskelige sårbarhet og kan bidra til høyere rang og belønning. Overleveringen lærer dessuten at smerte i seg selv ikke er et tegn på Allahs misnøye.
- Ikke trekk den slutningen at Allah har forlatt noen, fordi de opplever sterke smerter eller sykdom.
- Gi en syk person praktisk hjelp og møt smerten med medfølelse.
- Søk behandling, og be Allah om tålmodighet og lindring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.