Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5700

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, fra Hisham, fra Ikrima, fra Ibn Abbas: Profeten ﷺ lot seg kuppe på hodet mens han var i ihram-tilstand på grunn av en smerte han led av, ved et vannsted kalt Lahy Jamal. Muhammad ibn Sawa sa også: Hisham har meddelt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ lot seg kuppe på hodet mens han var i ihram-tilstand på grunn av migrene han led av.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot seg behandle med kopping mot hodepine mens han var i ihram.

Bakgrunn og årsak

Teksten forteller at Profeten ﷺ hadde hodepine og fikk utført kopping ved vannstedet Lahy Djamal.

Vanskelige ord forklart
Kopping

En behandlingsmetode der kopper brukes på huden; her ble behandlingen utført på hodet.

Ihram

Den rituelle tilstanden der en muslim følger bestemte regler under hadj eller umrah.

Migrene

En kraftig hodepine som ofte kjennes på den ene siden av hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en pilegrim i ihram kan få kopping som behandling ved sykdom. Overleveringen nevner behandling på hodet og beskriver et medisinsk behov; reglene om å fjerne eller barbere hår og eventuell kompensasjon drøftes særskilt i fiqh. De juridiske skolene behandler disse detaljene med utgangspunkt i tekstene om ihram og omstendighetene rundt behandlingen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utsett nødvendig behandling ved sykdom på grunn av ihram; spør en kvalifisert lærd om reglene dersom du er i tvil.
  2. Se medisinsk behandling som en tillatt form for omsorg, og søk passende hjelp når du har plager.
  3. Vær oppmerksom på særreglene om hår og eventuell kompensasjon ved behandling under ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.