Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5698

Overlevert av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

Oversettelse

Isma'il har fortalt oss: Sulayman fortalte meg, fra 'Alqama, at han hørte 'Abd ar-Rahman al-A'raj si at han hørte 'Abdullah ibn Buhayna fortelle at Allahs sendebud ﷺ lot seg kuppe ved Lahy Jamal på veien til Mekka mens han var i ihram-tilstand, midt på hodet. Al-Ansari sa også: Hisham ibn Hassan informerte oss, 'Ikrima fortalte oss, fra Ibn 'Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ lot seg kuppe på hodet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot seg få utføre kopping på hodet sitt mens han var i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim befinner seg i under hajj eller umra, med særlige regler.

kopping

En behandling der blod suges ut gjennom små snitt i huden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at kopping er tillatt under ihram, også på hodet. Overleveringen nevner ingen soning. Rettskolene drøfter spørsmålet om barbering eller fjerning av hår i forbindelse med behandlingen får konsekvenser; tillatelsen til selve koppingen er uavhengig av dette.

Lærdommer for i dag
  1. Den som trenger medisinsk behandling under ihram, kan få utført kopping, men må ta hensyn til de øvrige ihram-reglene.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på behandling under hajj eller umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.