Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5701

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, fra Hisham, fra Ikrima, fra Ibn Abbas: Profeten ﷺ gjennomgikk koppbehandling på hodet mens han var i ihram-tilstand på grunn av en smerte han led av, ved et vannsted kalt Lahy Jamal. Og Muhammad ibn Sawa sa: Hisham har meddelt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ gjennomgikk koppbehandling på hodet mens han var i ihram-tilstand på grunn av migrene han led av.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot seg cupping på hodet da han hadde hodepine under ihram.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen forteller at Profeten ﷺ hadde hodepine under ihram og derfor lot seg behandle med cupping. Én ordlyd nevner vannstedet Lahy Djamal.

Vanskelige ord forklart
Cupping

En behandling der kopper skaper sug på huden; ved hijama blir huden vanligvis også rispet overfladisk.

Ihram

Den hellige tilstanden man er i under pilegrimsreisen eller den lille pilegrimsreisen, med særlige regler.

Migrene

Kraftig hodepine; den andre ordlyden i overleveringen omtaler ensidig hodepine.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en pilegrim i ihram kan få cupping på grunn av sykdom eller smerte. Juristene drøfter reglene for å fjerne hår i denne sammenhengen: Flertallet tillater behandling når det er nødvendig, men sier at hårfjerning under ihram følger de gjeldende reglene og kan medføre fidya. Overleveringen beskriver medisinsk behandling og opphever ikke de øvrige forskriftene for ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Den som trenger medisinsk hjelp under ihram, kan søke behandling og samtidig følge reglene for ihram.
  2. Rådfør deg med en kvalifisert lærd om de religiøse reglene dersom en behandling innebærer hårfjerning.
  3. Søk egnet medisinsk hjelp ved kraftig eller vedvarende hodepine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.