Sahih al-Bukhari, hadith 5703
Overlevert av Ka'b ibn Ujrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ka'b ibn Ujrah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ، هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ". قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ.
Musaddad har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, som sa: Jeg hørte Mujahid fortelle fra Ibn Abi Layla, fra Ka'b ibn Ujrah, som sa: Profeten ﷺ kom til meg under tiden for al-Hudaybiyyah, mens jeg tente opp ild under en kokegryte og lus falt ned fra hodet mitt. Han spurte: 'Plager ohyret ditt deg?' Jeg svarte: 'Ja.' Da sa han: 'Rak hodet ditt og fast i tre dager, eller mat seks trengende, eller ofr et slaktedyr.' Ayyub sa: 'Jeg vet ikke hvilket av disse alternativene han nevnte først.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved alvorlige plager fra lus under ihram kan man velge mellom tre former for soning.
Ka'b ibn 'Ujrah var så plaget av lus under al-Hudaybiya-perioden at de falt fra hodet hans. Profeten ﷺ ga ham tillatelse til å barbere hodet og ba ham velge én av tre former for soning.
Den innviede tilstanden man er i under pilegrimsreisen, og som innebærer særlige regler.
En foreskrevet handling for å håndtere et bestemt regelbrudd eller en nødsituasjon under pilegrimsreisen.
Et offerdyr; i den kjente forklaringen av denne soningen dreier det seg om en sau.
Lærde utleder av dette at en person i ihram som plages alvorlig av lus, kan barbere hodet og deretter velge én av tre former for soning: faste i tre dager, bespise seks trengende eller bringe et offer. Alternativene er valgfrie og skal ikke utføres etter hverandre. De klassiske rettsskolene drøfter den nøyaktige matmengden og vilkårene for offeret. Selve overleveringen nevner de tre mulighetene, men fastsetter ikke alle de praktiske detaljene.
- Den som plages alvorlig av lus under ihram, bør søke råd hos en fagkyndig og deretter velge én av de nevnte formene for soning.
- Følg regler for tilbedelse med omhu, men husk at islam også gir tillatte lettelser når det foreligger et reelt behov.
- Når du bespiser trengende, bør du følge gjeldende religiøse retningslinjer for mengde og fordeling.
Denne overleveringen fra Jabir ibn Abdullah omhandler soningen ved barbering under ihram og utfyller forklaringen av de tre valgmulighetene.
Sahih al-Bukhari · #5704 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også tillatelsen til å barbere hodet og nevner de foreskrevne formene for soning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.