Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5702

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Abanfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Aban har fortalt oss, Ibn al-Ghasīl har fortalt oss, og ʿĀṣim ibn ʿUmar har fortalt meg fra Jābir ibn ʿAbdullāh, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:

«Hvis det finnes noe godt i deres medisiner, så er det i en slurk honning, et koppingsinngrep eller brenning med ild, men jeg liker ikke å bli brent.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner honning, hijama og kauterisering som behandlinger.

Vanskelige ord forklart
hijama

En behandling der blod suges ut gjennom huden ved hjelp av en kopp.

kauterisering

En behandling der vev brennes igjen med varme.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at de nevnte behandlingene er midler, og at nytten avhenger av lidelsen og riktig bruk. Avslutningen viser at kauterisering ikke foretrekkes når det finnes et annet egnet middel; den gjør ikke behandlingen forbudt i alle tilfeller.

Lærdommer for i dag
  1. Søk egnet behandling ved sykdom, og la valget av behandling bygge på kvalifiserte medisinske råd.
  2. Ikke se de nevnte behandlingene som en obligatorisk oppskrift for alle pasienter.
  3. Vurder fordeler og ulemper nøye ved smertefull behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.