Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5704

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik, har fortalt oss; Abd al-Rahman ibn Sulayman ibn al-Ghasil har fortalt oss; Asim ibn Umar ibn Qatada har fortalt oss: Jeg hørte Jabir fortelle at Profeten ﷺ sa:

«Dersom det finnes helbredelse i noen av deres medisiner, så finnes den i et snitt med koppingsinstrument eller i brenning med ild, men jeg liker ikke å bli brent.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtaler årelating og kauterisering som behandlinger, men uttrykker motvilje mot kauterisering.

Vanskelige ord forklart
snitt med et koppingsinstrument

Et lite snitt som lages ved årelating for å tappe ut blod.

kauterisering

En behandling der et område brennes og lukkes med varme.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at ordene omtaler behandlinger som var kjent i datidens sammenheng, ikke at de passer for enhver sykdom. Kauterisering er tillatt når det finnes en god medisinsk grunn, men Profeten ﷺs motvilje viser at man ikke bør ty til det uten at det er nødvendig. Overleveringen oppmuntrer til å søke passende behandling og til å la valget avhenge av sykdommen og råd fra fagkyndige.

Lærdommer for i dag
  1. Be en kvalifisert helsearbeider om råd ved helseplager, og velg en behandling som passer til tilstanden.
  2. Ikke betrakt de nevnte behandlingene som en anbefaling for enhver sykdom eller pasient.
  3. Vurder nødvendigheten og mulige ulemper nøye ved en inngripende behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.