Sahih al-Bukhari, hadith 5719
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ. وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ. قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي.
Arim har fortalt oss, Hammad har fortalt oss og sagt: Det ble lest opp for Ayyub fra Abu Qilabas bøker, både det han selv hadde fortalt og det som ble lest opp for ham. I denne boken sto det fra Anas at Abu Talha og Anas bin an-Nadr brentmerket ham, og det var Abu Talha som brentmerket ham med sin egen hånd. Abbad bin Mansur har også fortalt fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas bin Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ tillot en familie blant ansarene å bruke ruqya mot giftbitt og øresykdommer. Anas fortalte videre: Jeg ble brentmerket for lungehinnebetennelse mens Allahs sendebud ﷺ fortsatt var i live. Abu Talha, Anas bin an-Nadr og Zaid bin Thabit var vitner til dette, og det var Abu Talha som brentmerket meg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot ruqya; Anas ble også behandlet med kauterisering.
En bønn eller koranresitasjon som behandling, rettet til Allah i bønn om helbredelse.
En medisinsk behandling der et område brennes og lukkes med varme.
Betennelse i lungehinnen, her nevnt som tilstanden Anas ble behandlet for.
Lærde utleder herfra at ruqya er tillatt når den ikke inneholder forbudte ord eller trospraksiser, og man forventer helbredelse fra Allah. Omtalen av kauterisering viser at medisinske behandlinger er tillatt, men ikke at denne behandlingen alltid er å foretrekke. Teksten beskriver en tillatelse og en konkret behandling; den pålegger ikke ruqya eller kauterisering.
- Søk passende behandling ved sykdom, og vend bønnene dine til Allah.
- Bruk ruqya på en tillatt måte, og unngå besvergelser med forbudt innhold.
- Drøft omfattende behandlinger med en fagperson, og betrakt ikke en omtalt behandling som en generell plikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.