Sahih al-Bukhari, hadith 5724
Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Fatima bint al‑Mundhir
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Hisham, fra Fatima bint al-Mundhir, at når en kvinne med feber ble brakt til Asma bint Abi Bakr – må Allah være fornøyd med dem begge – pleide hun å påkalle Allah for henne. Hun tok deretter vann og helte det mellom kvinnen og bryståpningen hennes, og sa: «Guds sendebud ﷺ befalte oss å kjøle ned feberen med vann.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Asma kjølte ned feber med vann og badet den syke.
Bruke vann for å lindre feberens hete og ubehag.
Halsåpningen på plagget, ved brystet.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at det er tillatt å bruke vann for å kjøle ned feber, og at bønn for den syke er en passende omsorgshandling. Beskrivelsen omtaler en handling utført av Asma og Profetens ﷺ undervisning; den er ingen grunn til å unnlate passende medisinsk behandling.
- Be for en som har feber, og vis omsorg og oppmerksomhet.
- Bruk vann for å kjøle ned feber hvis det passer for den syke.
- Ikke unnlat passende medisinsk behandling når noen har feber.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha omtaler også feber og bidrar til å sette temaet i sammenheng med profetisk medisin.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ anbefalte behandling ved sykdom; tekstene viser samlet sett omtanke for omsorg og behandling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.