Sahih al-Bukhari, hadith 5725
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Hans farأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg, Yahya fortalte oss, Hisham fortalte oss, min far informerte meg, fra Aisha, fra Profeten ﷺ som sa: «Feber kommer fra helvetes hete, så kjøl den ned med vann.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ anbefaler å kjøle ned feber med vann.
Den islamske betegnelsen på Helvete.
En anvisning om å bruke vann for å bidra til å lindre feberen.
Klassiske lærde drøfter at utsagnet om Jahannams hete også har en religiøs betydning, og ikke bare beskriver kroppslig varme. Oppfordringen til å kjøle ned med vann forstås som en tillatt behandling; den pålegger ikke én bestemt behandlingsmåte. Behandlingen bør tilpasses den sykes tilstand og følge råd fra kvalifisert helsepersonell.
- Bruk vann til å kjøle ned feber dersom det passer for den syke.
- Tilpass behandlingen til pasientens tilstand, og følg råd fra kvalifisert helsepersonell.
- Søk både egnet behandling og hjelp og trøst hos Allah når du er syk.
Denne overleveringen beskriver hvordan Asma bint Abi Bakr brukte vann til å kjøle ned en person med feber, og gir dermed et praktisk eksempel på anvisningen.
Sahih al-Bukhari · #5723 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også nedkjøling av feber med vann og knytter seg til det samme temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.