Sahih al-Bukhari, hadith 5733
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Asimfortalte den til al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ".
Abu Huraira fortalte at Profeten ﷺ sa:
«Den som dør av en magesykdom er en martyr, og den som dør av pest er en martyr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som dør av en magesykdom eller pest, får martyrens rang.
En person som dør av en alvorlig sykdom i magen.
En person som dør av pest.
En person som Allah skjenker martyrdødens belønning; dette betyr ikke automatisk at alle reglene for en som faller i kamp, gjelder.
Klassiske lærde regner det å dø av en magesykdom eller pest som former for martyrdød utenfor slagmarken. De forklarer at dette er et løfte om belønning hos Allah, mens de vanlige reglene for vask og begravelse av den avdøde fortsatt gjelder. De fire sunnittiske rettsskolene skiller dette fra martyrdød på slagmarken, som har egne rituelle regler.
- Vis tålmodighet under sykdom, og fortsett å be Allah om helbredelse og belønning.
- Gi praktisk støtte til mennesker med alvorlige magesykdommer eller pest, og følg nødvendige forholdsregler.
- Anerkjenn at den endelige belønningen ligger hos Allah, og omtale dem som har dødd av sykdom, med respekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.