Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5748

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysifortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ‏.‏ قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Uwaisi har fortalt oss, Sulayman har fortalt oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Når Allahs sendebud ﷺ la seg til sengs, pleide han å blåse lett i håndflatene sine mens han resiterte

«Si: Han er Allah, den Ene» og de to beskyttelsessuraene sammen. Deretter strøk han dem over ansiktet sitt og over de delene av kroppen som hendene hans kunne nå. Aisha sa: Da han ble syk, befalte han meg å gjøre det samme med ham. Yunus sa: Jeg så Ibn Shihab gjøre dette når han la seg til sengs.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte beskyttende suraer og strøk hendene over kroppen etterpå.

Vanskelige ord forklart
al-Ikhlas

Sura 112, som fremhever Allahs enhet og unike egenskaper.

de to beskyttende suraene

Sura al-Falaq og sura an-Nas, Koranens to siste suraer.

å blåse i håndflatene

Å blåse lett etter resitasjonen; overleveringen beskriver dette som en del av praksisen med bønn og beskyttelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anbefalt å resitere sura al-Ikhlas, al-Falaq og an-Nas før man legger seg, blåse lett i håndflatene og stryke dem over ansiktet og de delene av kroppen man rekker. Handlingen kan også utføres for en syk person, slik Aisha gjorde på Profetens ﷺ oppfordring. Dette er en form for ruqyah med resitasjon fra Koranen og en tillatt bønnpraksis.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter al-Ikhlas, al-Falaq og an-Nas før du legger deg, blås lett i håndflatene og stryk dem over kroppen.
  2. Be et betrodd familiemedlem om å utføre denne praksisen for deg dersom sykdom hindrer deg i å gjøre det selv.
  3. Kombiner bønn og resitasjon fra Koranen med passende behandling når du er syk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.