Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5747

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Khalid ibn Makhladfortalte den til al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا‏.‏

Oversettelse

Khālid ibn Makhlad har fortalt oss, Sulaymān har fortalt oss, fra Yaḥyā ibn Saʿīd, som sa: Jeg hørte Abū Salama si: Jeg hørte Abū Qatāda si: Jeg hørte Profeten ﷺ si:

«Drømmen kommer fra Allah, og marerittet kommer fra Shayṭān. Hvis noen av dere ser noe i drømmen som han misliker, skal han når han våkner blåse lett tre ganger og søke tilflukt hos Allah mot dets ondskap, så skal det ikke skade ham.» Abū Salama sa videre: «Jeg kunne tidligere oppleve en drøm som tyngre enn et fjell, men helt siden jeg hørte denne hadithen, bryr jeg meg ikke lenger om dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Søk beskyttelse hos Allah etter en vond drøm, og legg den bak deg.

Vanskelige ord forklart
Ru’yā

En god drøm; hadithen tilskriver den Allah.

Hulm

En vond drøm eller et mareritt, som i denne overleveringen tilskrives Satan.

Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot det onde i drømmen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at den troende ikke trenger å bli værende i frykt etter en vond drøm: Når han våkner, blåser han tre ganger og søker beskyttelse hos Allah. Drømmen er ikke et bevis på at en fryktet hendelse vil finne sted. Overleveringen lærer også at gode drømmer kan vekke takknemlighet, mens vonde drømmer ikke er noen grunn til å la frykten få styre.

Lærdommer for i dag
  1. Våkner du etter en vond drøm, blås tre ganger og be Allah om beskyttelse mot det onde i den.
  2. Ikke fortell videre om en vond drøm, og la den ikke styre dagen din.
  3. Ta en god drøm som en anledning til å takke Allah, uten å behandle den som en sikker forutsigelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.