Sahih al-Bukhari, hadith 5746
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlfortalte den til al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
Sadaqa ibn al-Fadl fortalte meg, Ibn Uyayna informerte oss, fra Abd Rabbihi ibn Said, fra Amra, fra Aisha som sa: Profeten ﷺ pleide å si i sin ruqya: 'Vårt lands jord og noens spytt helbreder vår syke med vår Herres tillatelse.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte ruqyah med jord og spytt, med Allahs tillatelse.
En bønn eller koranresitasjon der man ber Allah om beskyttelse og helbredelse.
Helbredelse kommer til syvende og sist fra Allah; den nevnte handlingen har ingen selvstendig kraft.
Klassiske lærde utleder herfra at ruqyah er tillatt når den bygger på tillatte ord og tillit til Allah. Formuleringen tilskriver ikke jord eller spytt selvstendig kraft til å helbrede, men understreker at helbredelse bare skjer med Allahs tillatelse. Overleveringen beskriver en profetisk behandlingsmåte; den gjør ikke bruk av jord obligatorisk eller til en generell behandling for enhver sykdom.
- Be Allah om helbredelse og stol på Ham, også når du bruker tillatte behandlinger.
- Bruk ruqyah med bønner og tillatte ord, uten å betrakte et middel som en selvstendig kilde til helbredelse.
- Søk passende hjelp ved sykdom, og ikke se bønn og behandling som motsetninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.