Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5751

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fifortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi fortalte meg, Hisham fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ under sykdommen han døde av, pleide å blåse på seg selv mens han resiterte Mu'awwidhat-suraene. Da tilstanden hans ble alvorligere, var det jeg som blåste på ham med disse suraene, og han tørket deretter over kroppen sin med sin egen hånd på grunn av dens velsignelse. Jeg spurte Ibn Shihab hvordan han pleide å utføre nafth (blåsingen), og han svarte: Han pleide å blåse i hendene sine og deretter stryke dem over ansiktet sitt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte beskyttende suraer og blåste på hendene sine.

Vanskelige ord forklart
Mo'awwidhat

Suraene al-Falaq og an-Nas, der man søker beskyttelse hos Allah.

Blåsing

Å blåse forsiktig på hendene etter resitasjonen, slik det beskrives i denne behandlingspraksisen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, utleder av dette at ruqyah med koranresitasjon er tillatt, og at man kan behandle seg selv med den. Overleveringen beskriver hvordan man blåser forsiktig på hendene og deretter stryker dem over kroppen; under Profetens ﷺ siste sykdom resiterte Aisha for ham og lot ham stryke kroppen med sin egen hånd. Lærde understreker at helbredelsen kommer fra Allah, og at ruqyah ikke må inneholde forbudte formler eller shirk.

Lærdommer for i dag
  1. Ved sykdom kan du resitere al-Falaq og an-Nas og søke beskyttelse og helbredelse hos Allah med tillit.
  2. Du kan resitere versene over hendene, blåse forsiktig og stryke hendene over kroppen.
  3. Be et familiemedlem du stoler på, om å resitere for deg dersom sykdommen gjør det tungt å resitere selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.