Sahih al-Bukhari, hadith 576
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Anas ibn Malik
- 1Hasan ibn Sabbahfortalte den til al‑Bukhariحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Rawhرَوْحًا
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
Hasan ibn Sabbah fortalte oss, han hørte Ruh, Sa'id fortalte oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, at Allahs profet ﷺ og Zayd ibn Thabit spiste suhur sammen. Da de hadde avsluttet sitt suhur-måltid, reiste Allahs profet ﷺ seg for å be, og han ba. Vi spurte Anas:
«Hvor lang tid gikk det fra de avsluttet sitt suhur til de begynte bønnen?» Han svarte: «Tilsvarende tiden det tar for en mann å resitere femti vers.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Fajr kort tid etter suhoor, med tid til å resitere femti vers.
Måltidet muslimer spiser før daggry under fasten.
En angivelse av tiden mellom måltidets slutt og bønnens begynnelse.
Bønnen ved daggry, dagens første obligatoriske bønn.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ avsluttet suhoor ikke lenge før Fajr: Det gikk omtrent så lang tid mellom måltidet og bønnen som det tar å resitere femti vers. Overleveringen tydeliggjør det korte tidsintervallet, men fastsetter ingen bestemt grense i minutter; bønnetiden begynner ved det sanne daggryet.
- Planlegg suhoor slik at du har tid til å forberede deg etter måltidet og be Fajr i tide.
- Se på omtalen av femti vers som en tidsangivelse, ikke som en obligatorisk, fast varighet.
- Sjekk det lokale tidspunktet for Fajr, og avslutt suhoor når det sanne daggryet bryter fram.
Denne sahih-overleveringen beskriver også suhoor som Zayd ibn Thabit spiste sammen med Profeten ﷺ, og oppgir det samme tidsmålet fram til Fajr.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)Sahl ibn Sa'd forteller at de spiste suhoor og skyndte seg for å rekke morgenbønnen; dette stemmer med den korte perioden som beskrives her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.