Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5762

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah fortalte oss, Hisham ibn Yusuf fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra az-Zuhri, fra Yahya ibn Urwa ibn az-Zubayr, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Noen mennesker spurte Allahs sendebud ﷺ om spåmennene. Han svarte:

«De er ingenting.» De sa: «O Allahs sendebud ﷺ, noen ganger forteller de oss noe som viser seg å være sant.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Det er et ord av sannhet som djinnene snapper opp og hvisker i øret på sin venn, hvorpå de blander det med hundre løgner.» Ali sa: Abdurrazzaq nevnte dette som en mursal hadith angående ordene om sannheten, men jeg fikk senere vite at han deretter gjenga den med fullstendig kjede.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Spåmenn blander en oppfanget sannhet med mange løgner.

Vanskelige ord forklart
spåmenn

Mennesker som hevder å kjenne skjult kunnskap eller framtidige hendelser.

jinner

Skapninger av Allah som vanligvis er usynlige for mennesker.

forbundsfelle

Her: spåmannen som jinnen samarbeider med.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at spåmenn ikke er en pålitelig kilde til kunnskap om det usette: En oppfanget sannhet blandes med løgner. Kunnskap om det usette tilhører Allah, bortsett fra det Han åpenbarer for sine sendebud. Derfor er det forbudt å oppsøke spåmenn eller tro på påstandene deres; de fire sunnittiske rettsskolene regner spådomskunst som forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke baser viktige valg på spådommer eller uttalelser fra spåmenn.
  2. Ikke la en riktig spådom overbevise deg om at noen har pålitelig kunnskap om det usette.
  3. Be Allah om veiledning og søk råd hos pålitelige mennesker i stedet for hos spåmenn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.