Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3210

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammadfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Abu Ja'farابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad har fortalt oss, Ibn Abi Maryam har fortalt oss, Al-Layth har meddelt oss, Ibn Abi Ja'far har fortalt oss, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – Profetens ﷺ hustru, at hun hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Sannelig stiger englene ned i skyene og nevner det som er blitt avgjort i himmelen. Djevlene tyvlytter da og hører dette, hvorpå de inngir det til spåmennene. Disse blander deretter inn hundre løgner fra sine egne sinn sammen med den ene sannheten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Spåmenn blander hemmelig avlyttede budskap med oppdiktede løgner.

Vanskelige ord forklart
al-ʿanān

Et arabisk ord for skyer.

spåmenn

Mennesker som hevder å ha skjult kunnskap eller kunnskap om framtidige hendelser.

å lytte i skjul

Et hemmelig forsøk fra djevler på å fange opp et budskap fra himmelen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at denne overleveringen skiller mellom et oppfanget fragment og de mange oppdiktede påstandene en spåmann føyer til. Kunnskap om det skjulte tilhører Allah; et tilfeldig riktig budskap gjør derfor ikke spådomskunst pålitelig. Overleveringen advarer muslimer mot å oppsøke spåmenn eller godta uttalelsene deres som sannhet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke oppsøk spåmenn eller baser valgene dine på spådommene deres.
  2. Ikke del påstander om skjult kunnskap som fakta, selv om én av dem virker riktig.
  3. Søk veiledning hos Allah og pålitelig islamsk kunnskap når du er bekymret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.