Sahih al-Bukhari, hadith 5778
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ".
Abdullah ibn Abd al-Wahhab har fortalt oss, Khalid ibn al-Harith har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sulayman, som sa: Jeg hørte Dhakwan fortelle fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ at han sa:
«Den som kaster seg utfor et fjell og dermed tar sitt eget liv, vil kaste seg i Jahannams ild, der han skal forbli for evig og alltid. Den som drikker gift og dermed tar sitt eget liv, vil ha giften i hånden og drikke den i Jahannams ild, der han skal forbli for evig og alltid. Og den som dreper seg selv med et jernvåpen, vil ha våpenet i hånden og støte det i magen sin i Jahannams ild, der han skal forbli for evig og alltid.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selvmord er forbudt; livet er en betrodd gave fra Allah.
Det islamske navnet på Helvete.
En gjenstand av jern som nevnes i overleveringen som et middel en person bruker til å ta sitt eget liv.
Klassiske lærde utleder herfra at selvmord er en alvorlig synd, og at menneskelivet er hellig. Advarselen beskriver alvoret i handlingen; den gir ikke grunnlag for å dømme om en bestemt persons endelige skjebne. Sunni-lærde anser ikke automatisk en muslim som dør ved selvmord, som vantro, og overlater vedkommendes dom til Allah.
- Søk straks støtte hos en person du stoler på, en imam eller en fagperson når fortvilelsen melder seg; ikke bær nøden alene.
- Ta tegn på selvmordstanker hos deg selv eller andre på alvor, og kontakt umiddelbart profesjonell hjelp eller de lokale nødetatene.
- Vern om ditt eget og andres liv, og gi støtte uten å fordømme noen som er fortvilet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.