Sahih al-Bukhari, hadith 5788
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«På oppstandelsesdagen vil Allah ikke se på den som sleper sin underkledning etter seg av hovmod.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som lar klærne slepe langs bakken av hovmod, blir møtt med en alvorlig advarsel.
Et klesplagg som bæres rundt underkroppen, for eksempel et omslagstøy.
Med en holdning preget av selvhevdelse og forakt for andre.
En alvorlig advarsel om å bli nektet guddommelig gunst og barmhjertighet på oppstandelsens dag.
Klassiske lærde knytter denne advarselen til hovmod: Å la klærne slepe langs bakken av selvhevdelse er sterkt klanderverdig. De drøfter også særskilt overleveringer om klær som henger nedenfor anklene; hensikten og hvorvidt hovmod er til stede, er viktige deler av den juridiske diskusjonen. De fire sunnittiske rettsskolene behandler spørsmålet innenfor reglene for klær og beskjedenhet, og vurderer lengden på klærne ulikt når hovmod ikke er til stede.
- Velg klær som er velstelte, uten at du ønsker å overgå eller nedvurdere andre med dem.
- Gransk hensikten din når du bruker iøynefallende eller dyre klær.
- Drøft regler for klær med kunnskap og beskjedenhet, og unngå å fordømme andre uten å kjenne situasjonen deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.