Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5787

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi har fortalt oss, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:

«Den delen av izaren som henger nedenfor anklene er i Ilden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne hadithen advarer alvorlig mot klær som henger nedenfor anklene.

Vanskelige ord forklart
izar

Et plagg som bæres rundt underkroppen, for eksempel et omslagsteppe.

ankler

Leddet der leggene går over i føttene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om klær som henger nedenfor anklene. De skiller mellom å bruke slike klær av stolthet og å bruke dem uten en slik hensikt. De ulike rettsskolene har nærmere juridiske utlegninger om dette; advarselen oppfordrer uansett til beskjedenhet og til å bruke klær som går over anklene.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk at buksebena eller kappen ikke henger nedenfor anklene.
  2. Bruk pene klær uten å skryte av dem eller se ned på andre.
  3. Spør en pålitelig lærd om hvordan de ulike overleveringene om kleslengde skal forstås samlet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.