Sahih al-Bukhari, hadith 5795
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Ibn Uyayna har meddelt oss, fra Amr, som hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ kom til Abdullah ibn Ubayy etter at han var blitt lagt i graven sin. Han beordret at kroppen skulle tas ut, og den ble lagt på knærne hans. Deretter blåste han av sitt spytt på ham og kledde ham i sin egen skjorte. Og Allah vet best.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kledde Abdullah ibn Ubayy i sin egen skjorte.
Hadithen forteller at Profeten ﷺ kom til Abdullah ibn Ubayy etter at han var lagt i graven, og lot ham bli hentet opp.
En kjent leder for hyklerne i Medina.
Profeten ﷺs eget klesplagg, som han dekket Abdullahs kropp med.
Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ blåste på ham; den gir ingen ytterligere forklaring på den nøyaktige handlingen.
Klassiske kommentatorer drøfter denne hendelsen sammen med overleveringene om Profeten ﷺs skjorte. De påpeker at skjorten ble gitt på forespørsel fra sønnen til Abdullah ibn Ubayy, og at dette hang sammen med sønnens håp om forbønn. Lærde utleder ikke av dette noen generell regel om at avdøde skal hentes opp fra graven, eller at man skal gjenta denne handlingen.
- Behandle avdøde med verdighet, og følg gjeldende islamske retningslinjer for begravelsesritualer.
- Gi bort klær eller andre eiendeler med en oppriktig hensikt, uten å gjøre det til en fast religiøs rite.
Denne overleveringen forteller at sønnen til Abdullah ibn Ubayy ba om Profeten ﷺs skjorte, noe som tydeliggjør sammenhengen rundt klesplagget.
Sahih al-Bukhari · #5793 (Sahih)Denne hadithen handler også om at Profeten ﷺ ga bort en skjorte, og knytter seg dermed til temaet klær.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.