Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5794

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at en mann sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, hva slags klær skal en muhrim bære?» Profeten ﷺ svarte: «En muhrim skal ikke bære skjorte, bukser, hettekappe eller lærstrømper, med mindre han ikke finner sandaler; i så fall skal han bære noe som går nedenfor anklene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under ihram gjelder særlige begrensninger for visse typer klær.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har gått inn i ihram-tilstanden for pilegrimsreisen.

Khuff

En lukket lærsko eller sokk som dekker foten og vanligvis ankelen.

Ihram

Den rituelle tilstanden med særlige regler som gjelder under hadj eller umrah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at menn i ihram ikke skal bruke de nevnte, skreddersydde plaggene. Unntaket for khuff gjelder når sandaler ikke er tilgjengelige; i overleveringen står det at delen over anklene skal skjæres av. De ulike rettsskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og sammenhengen med andre overleveringer om fottøy og klær. Reglene i denne teksten gjelder den mannlige pilegrimen; kvinner har egne bestemmelser.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvilke klesregler som gjelder for pilegrimsreisen din før avreise, og følg pålitelige råd innen islamsk rettslære.
  2. Ta med egnet fottøy, slik at du kan overholde reglene for ihram på en god måte.
  3. Hvis du er usikker på et klesplagg, bør du spørre en kvalifisert lærd om råd før du går inn i den rituelle tilstanden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.