Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5805

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Juwayriya har fortalt oss, fra Nafi', fra Abdullah, som sa: En mann reiste seg og spurte:

«O Allahs sendebud (ﷺ), hva befaler du oss å bære når vi trer inn i ihram?» Han svarte: «Bær ikke skjorter, bukser, turbaner, hettekåper eller khuffar (lærsokker), med mindre en mann mangler sandaler; i så fall kan han bære khuffar som kuttes under anklene. Bær heller ikke klær som har vært i berøring med safran eller wars.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I ihram gjelder det klesbegrensninger, med et unntak dersom man mangler sandaler.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim trer inn i for hadj eller umrah.

khuff

En dekkende lærsokk eller solid sko som omslutter foten.

wars

Et gult farge- og duftstoff som ble brukt i arabiske land.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at menn i ihram ikke skal bruke skreddersydde plagg som skjorter og bukser, og heller ikke turban eller kappe. Unntaket for khuff gjelder når man ikke har sandaler; teksten nevner at de da skal forkortes til under anklene. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og detaljene i disse reglene. Pilegrimer unngår også klær som det er påført safran eller wars.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk klesreglene for din ihram-tilstand før avreise.
  2. Ta med passende fottøy, slik at du kan følge de foreskrevne reglene.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på hvordan reglene skal anvendes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.