Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5806

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ali bin Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss og sagt: Jeg hørte az-Zuhri si: Salim informerte meg, fra sin far, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som er i ihram skal ikke bære skjorte, turban, bukser, hettekåpe, eller noe plagg som har vært i kontakt med safran eller wars-parfyme, heller ikke lærstrømper (khuff), unntatt for den som ikke finner sandaler. Hvis han ikke finner noen, skal han skjære dem av nedenfor anklene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under ihram gjelder det bestemte regler for klær og fottøy.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har trådt inn i ihram-tilstanden for hajj eller umrah.

Wars

Et velduftende, gulaktig fargestoff som nevnes i overleveringen sammen med safran.

Choeffs

Lær eller annet solid materiale som dekker føttene, for eksempel høye sokker eller fotbekledning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en person i ihram ikke skal bruke visse tettsittende plagg som er laget for kroppen eller en bestemt kroppsdel. Klær farget med safran eller wars omfattes også av forbudet slik det er nevnt i overleveringen. Når det gjelder lærsokker, gjelder et unntak dersom sandaler ikke er tilgjengelige: Teksten tillater da at de skjæres av nedenfor anklene. De ulike rettsskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og detaljene, men anerkjenner reglene for klærne til en muhrim som en del av hajj- og umrah-ritualene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke klesregler som gjelder under ihram før du begynner hajj eller umrah.
  2. Kontroller klær og fottøy på forhånd, slik at du kan følge reglene nøye.
  3. Følg veiledningen fra en pålitelig lærd innenfor din rettsskole dersom du har praktiske spørsmål om hvordan reglene skal anvendes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.