Sahih al-Bukhari, hadith 581
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا.
Hafs ibn Umar har fortalt oss: Hisham har fortalt oss, fra Qatada, fra Abu al-Aliya, fra Ibn Abbas, som sa: Pålitelige menn har vitnet for meg, og den mest pålitelige av dem i mine øyne er Umar, at Profeten ﷺ forbød bønn etter daggrybønnen til solen står opp, og etter asr-bønnen til solen går ned. Musaddad har fortalt oss: Yahya har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Qatada: Jeg hørte Abu al-Aliya, fra Ibn Abbas, som sa: Folk har fortalt meg dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter Fajr og Asr utsettes frivillig bønn til det angitte tidsrommet er over.
Den obligatoriske morgenbønnen, som utføres før soloppgang.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
En bønn som ikke er blant de fem obligatoriske daglige bønnene.
Klassiske lærde utleder her at frivillige bønner ikke utføres etter Fajr-bønnen før solen har stått opp, og etter Asr før solen har gått ned. Rettskolene drøfter unntak, som bønner med en særskilt anledning og innhenting av en uteblitt obligatorisk bønn; den nøyaktige anvendelsen varierer mellom lærde. Hadithen angir soloppgang og solnedgang som grenser, ikke bare tidspunktet da de obligatoriske bønnene er utført.
- Ikke utfør frivillig bønn etter Fajr før solen har stått opp.
- Unngå frivillige bønner etter Asr til solen har gått ned.
- Spør hvordan rettsskolen din anvender unntaket dersom bønnen har en særskilt anledning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.