Sahih al-Bukhari, hadith 5818
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ.
Musaddad fortalte oss, Ismail fortalte oss, Ayyub fortalte oss, fra Humaid ibn Hilal, fra Abu Burda, som sa: Aisha tok frem en kisa og en grov izar til oss og sa: 'Profeten ﷺ døde iført disse to.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ døde i enkle klær av grovt stoff.
En kappe eller et stort tøystykke som bæres over kroppen.
Et tøystykke som dekker den nedre delen av kroppen.
Laget av solid, grovt stoff, ikke fint eller luksuriøst.
Lærde ser dette som et eksempel på Profeten ﷺs enkelhet og ydmykhet. Overleveringen lovpriser ikke fattigdom i seg selv og forbyr ikke fine klær; den viser at verdighet ikke avhenger av luksus, og at beskjedne klær er passende.
- Velg klær som er pene og passende, uten å knytte din verdi til luksus.
- Vis takknemlighet ved å ta godt vare på klærne du allerede har.
- Vis beskjedenhet både i utseendet ditt og i måten du behandler andre på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.