Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5819

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Abd al-Wahhab har fortalt oss, Ubayd Allah har fortalt oss, fra Khubayb, fra Hafs ibn Asim, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ forbød mulamasa og munabadha (usikre handelsavtaler), samt to bønner: etter fajr-bønnen til solen har steget, og etter asr-bønnen til solen har gått ned. Han forbød også at man sitter sammenkrøket i et enkelt plagg uten at noe av det dekker kjønnsdelen mot himmelen, samt at man svøper seg inn i et plagg på en måte som lar den ene skulderen være bar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød ugyldig handel og klær som blottlegger nakenheten.

Vanskelige ord forklart
Mulamasa og munabadha

To former for handel der et kjøp ble avsluttet ved å berøre eller kaste en gjenstand, uten vanlig inspeksjon og et tydelig valg.

Ishtimal as-samma

En måte å vikle ett tøystykke rundt kroppen på som begrenser bevegelsen og kan blottlegge nakenheten.

Å sitte i ett klesplagg

En klesmåte der en person sitter med ett tøystykke og nakenheten ikke er tildekket.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet mot mulamasa og munabadha motvirker usikkerhet og uklarhet i kjøpsavtaler. Klesreglene beskytter nakenheten og hindrer at uforsiktig innvikling fører til at den blottlegges. Det nevnte forbudet mot bønn gjelder de to periodene etter den obligatoriske morgenbønnen fram til soloppgang og etter asr-bønnen fram til solnedgang. Lærde drøfter unntak for bønner med en særskilt grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar før et kjøp hva som selges, til hvilken pris og på hvilke vilkår.
  2. Velg klær som dekker nakenheten og sitter godt også når du sitter eller beveger deg.
  3. Ta hensyn til de fastsatte tidene da frivillige bønner ikke utføres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.