Sahih al-Bukhari, hadith 5829
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ. وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ.
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Asim har fortalt oss, fra Abu Uthman, som sa: Umar skrev til oss mens vi var i Aserbajdsjan at Profeten ﷺ forbød å bære silke, unntatt så mye som dette. Og Profeten ﷺ viste oss med sine to fingre. Zuhayr løftet opp langfingeren og pekefingeren.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød silke, med et begrenset unntak på størrelse med to fingre.
Området der Umar ibn al-Khattab skrev brevet til dem som overleverte hadither.
En gest som angir den begrensede mengden silke som unntaket gjelder.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at menn ikke har lov til å bruke silkeklær, med et lite unntak som Profeten ﷺ viste med to fingre. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntak, for eksempel silke ved nødvendighet eller i begrenset omfang som pynt. Overleveringen understreker at unntaket er avgrenset, og ikke gir generell tillatelse til å bruke silkeklær.
- Velg klær som er i tråd med de religiøse retningslinjene, og hold unntak innenfor de oppgitte grensene.
- Når du videreformidler en religiøs regel, må du også være nøye med å nevne begrensningene som følger med den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.