Sahih al-Bukhari, hadith 5830
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.
Abu Uthman fortalte: Da vi var hos Utba, skrev Umar til oss: Profeten ﷺ sa:
«Den som bærer silke i denne verden, vil ikke bære noe av det i det neste livet.» Abu Uthman pekte med langfingeren og pekefingeren. Denne hadithen er også overlevert av Abu Uthman.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som bruker silke i dette livet, får ikke silke i det hinsidige.
Et kostbart stoff som i utgangspunktet er forbudt for menn etter islamske klesregler.
Livet etter oppstandelsen og dommen.
Lærde forstår utsagnet som en alvorlig advarsel til menn som bruker silke uten et anerkjent unntak. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr i utgangspunktet menn å bruke ren silke, med unntak som er forklart i andre overleveringer, for eksempel en begrenset mengde eller medisinsk nødvendighet. Advarselen betyr ikke at silke i seg selv er forbudt i Paradiset; teksten fratar snarere den ulydige brukeren belønningen for den.
- Som mann bør du velge klær som følger islamske regler, og unngå silke uten et gyldig unntak.
- La ikke kostbare klær bli viktigere enn lydighet og belønningen i det hinsidige.
- Hvis du er usikker på et stoff eller et medisinsk unntak, bør du spørre en kvalifisert lærd om råd.
Denne sahih-overleveringen formidler den samme advarselen fra Omar og utdyper regelen om bruk av silke.
Sahih al-Bukhari · #5829 (Sahih)Omar forteller at Profeten ﷺ forbød silke, med unntak av en begrenset mengde. Dette bidrar til å plassere den generelle advarselen i sin juridiske sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.