Sahih al-Bukhari, hadith 5828
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ.
Adam fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Qatada fortalte oss og sa: Jeg hørte Abu Uthman an-Nahdi si: Et brev fra Umar nådde oss mens vi var hos Utba ibn Farqad i Aserbajdsjan, om at Allahs sendebud ﷺ forbød silke, bortsett fra så mye som dette – og han pekte med de to fingrene nærmest tommelen. Så vidt vi vet mente han dermed broderier.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En begrenset mengde silke som broderi utgjør et unntak fra forbudet.
Et glatt og kostbart stoff som i denne overleveringen omfattes av forbudet.
Pynt som sys på et klesplagg med tråd; her viser det til det begrensede unntaket.
Området der Umar sendte brevet sitt til følgesvennene som var der.
Lærde utleder herfra at det i utgangspunktet er forbudt for menn å bruke silke, men at en smal dekorasjon av begrenset størrelse er tillatt. Anvisningen med to fingre setter en grense for den tillatte mengden; overleveringen nevner at folk forsto dette som broderi. Rettskolene drøfter den nøyaktige størrelsen og bruksområdene med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.
- Velg hverdagsklær uten silkepynt som overskrider den tillatte begrensede størrelsen.
- Spør en kvalifisert lærd om målestokken som rettsskolen din bruker, dersom du er usikker på et klesplagg.
- Følg de profetiske retningslinjene for klær, og unngå overdrivelse og overdreven pynt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.