Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5840

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb fortalte oss, Shu'ba fortalte oss; og Muhammad ibn Bashshar fortalte meg, Ghundar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Maysara, fra Zayd ibn Wahb, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ kledde meg i en silkedrakt. Jeg gikk ut i den, men jeg så vreden i ansiktet hans, hvorpå jeg rev den i stykker og fordelte den blant mine hustruer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali delte silkekappen mellom sine koner etter at Profeten ﷺ hadde uttrykt misbilligelse.

Vanskelige ord forklart
hulleh

Et komplett eller matchende klesplagg.

siyarāʾ

En type silkekappe; den nøyaktige beskrivelsen av stoffet drøftes nærmere i overleveringene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at silke som klær er forbudt for menn, mens kvinner kan bruke det. Ali forsto Profetens ﷺ misbilligelse og ga kappen til sine koner. De fire sunnittiske lovskolene forbyr menn å bruke ren silke, med kjente unntak, som en begrenset mengde silke av nødvendighet eller en anerkjent grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Når du oppdager at en handling strider mot en tydelig islamsk retningslinje, bør du slutte med den og korrigere valget ditt.
  2. Klesreglene kan være forskjellige for menn og kvinner; lær den aktuelle retningslinjen før du bruker et klesplagg.
  3. Gi klær som ikke passer for deg, til noen som har lov til å bruke dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.