Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5849

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

Oversettelse

Qabisa har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ash'ath, fra Muawiya ibn Suwayd ibn Muqarrin, fra Al-Bara – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ befalte oss syv ting: å besøke den syke, å følge begravelsesprosesjonen, å si

«Yarhamukallah» til den som nyser (etter at vedkommende har sagt «Alhamdulillah»), og han forbød oss å bære silke, dibaj, qassiy og istabraq, samt å bruke røde silkeputer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ knyttet omsorg for mennesker til måtehold i klær.

Vanskelige ord forklart
Dibaj og Istibraq

Betegnelser på typer kostbar, vevd silke.

Qassi

En type stoff som ble forbundet med silke.

Mayathir

Sadeltepper eller puter som ble lagt på ridedyr; her dreier det seg om røde eksemplarer av silke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av opplistingen at muslimer bør besøke syke, følge begravelser og svare den troende som nyser når han priser Allah. Ifølge klassiske rettslærde gjelder de nevnte forbudene mot silke særlig menn; de fire sunnittiske rettsskolene tillater generelt ikke at menn bærer ren silke, med kjente unntak som medisinsk nødvendighet. Detaljene om blandede stoffer og utsmykning varierer etter det juridiske spørsmålet og rettsskolen. Det praktiske poenget er at både omsorg for andre og beskjedenhet inngår i profetisk veiledning.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk en som er syk, og vis oppriktig omtanke eller tilby praktisk hjelp.
  2. Vis respekt for de etterlatte ved å delta i en begravelse når det passer.
  3. Svar den som nyser med «Yarhamukallah» når vedkommende priser Allah, og velg klær uten overdreven pynt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.