Sahih al-Bukhari, hadith 585
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Malik informerte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen av dere bør bevisst forsøke å be ved soloppgang eller ved solnedgang.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Unngå bevisst å be under soloppgang og solnedgang.
Å planlegge bønnen med hensikt til tidspunktet da solen står opp eller går ned.
De korte periodene da solen viser seg over horisonten eller forsvinner bak den.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at frivillige bønner bør unngås under soloppgang og solnedgang. Rettskolene drøfter unntak, som forsømte obligatoriske bønner og bønner med en særskilt grunn; de nøyaktige reglene varierer mellom skolene. Advarselen bidrar også til å skille bønn fra tilbedelse av solen.
- Ikke planlegg frivillige bønner til tidspunktet da solen står opp eller går ned.
- Lær deg bønnetidene ved den lokale moskeen, og ta hensyn til de korte periodene da bønn er forbudt.
- Spør en pålitelig lærd om reglene for en forsømt obligatorisk bønn eller en bønn med en særskilt grunn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.