Sahih al-Bukhari, hadith 584
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ.
Fortalt av Abu Huraira: Allahs sendebud ﷺ forbød to typer salg, to måter å kle seg på og to bønner. Han forbød å be bønn etter fajr-bønnen til solen står opp, og etter asr-bønnen til solen går ned. Han forbød også ishtimal as-samma’ og al-ihtiba’ i ett enkelt plagg på en slik måte at ens kjønnsorganer blottes mot himmelen. Han forbød dessuten salgsformene munabadha og mulamasa.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bønn på to tidspunkter og skadelige salgs- og klesmåter.
Et salg der varer kastes til hverandre, og salget dermed blir bindende uten vanlig inspeksjon eller valgmulighet.
Et salg der det å berøre en vare regnes som aksept, uten at kjøperen undersøker varen ordentlig.
Å sitte med knærne trukket mot brystet og omslutte dem med et tøystykke, slik at kjønnsdelene kan bli avdekket.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at frivillige bønner er forbudt etter Fajr til solen står opp, og etter Asr til den går ned; det finnes nærmere juridiske drøftelser om unntak, som innhenting av obligatoriske bønner man har gått glipp av. De fire sunnittiske lovskolene forbyr de nevnte villedende salgsformene fordi det mangler tydelig inspeksjon, valgfrihet eller samtykke. Klesforbudene beskytter tildekkingen av kjønnsdelene; lærde tolker Ishtimal as-Sama noe ulikt i detaljene.
- Planlegg frivillige bønner slik at de ikke faller i de forbudte tidsrommene etter Fajr og etter Asr.
- Kjøp og selg bare når varer og vilkår er tydelige og begge parter samtykker bevisst.
- Velg klær og sittestilling som dekker kjønnsdelene godt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.