Bønnestider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 583

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønnestider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِي
  5. 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, og han sa at Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Hisham, som sa: Min far har meddelt meg, og han sa: Ibn Umar har meddelt meg, og han sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

"Søk ikke bevisst å legge bønnen deres til soloppgang eller solnedgang." Og han sa: Ibn Umar har fortalt meg, og han sa: Allahs sendebud ﷺ sa: "Når solens kant viser seg, utsett bønnen til den har steget høyere, og når solens kant forsvinner, utsett bønnen til den har gått helt ned." Abda har bekreftet dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unngå frivillige bønner under soloppgang og solnedgang.

Vanskelige ord forklart
Solranden

Den synlige øvre delen av solen ved horisonten.

Utsett bønnen

Vent med å be til den nevnte perioden er over.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at frivillige bønner bør unngås under selve soloppgangen og solnedgangen. Anvisningen gjelder fra solen viser seg ved horisonten til den står høyere, og fra den forsvinner bak horisonten til den har gått helt ned. Lovskolene drøfter unntak og den nøyaktige rekkevidden av tidene da bønn er forbudt; obligatoriske bønner og bønner man har gått glipp av, behandles separat.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg frivillige bønner slik at du ikke begynner under soloppgang eller solnedgang.
  2. Bruk en pålitelig lokal bønnetidskalender for å kjenne igjen periodene da bønn er forbudt.
  3. Spør en kvalifisert lærd om reglene i din lovskole dersom du er usikker på en obligatorisk bønn du har gått glipp av.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.