Sahih al-Bukhari, hadith 5854
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Hans far, Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
Hajjaj ibn Minhar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Ash'ath ibn Sulaym informerte meg: Jeg hørte min far fortelle fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ likte å begynne med høyre side ved sin renselse, når han greide håret sitt og når han tok på seg skoene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ foretrakk å begynne på høyre side ved renselse og stell.
Å begynne på høyre side eller gi høyre side forrang.
Den rituelle renselsen før bønn, også kalt wudu.
Å stelle og ordne håret.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å begynne på høyre side ved renselse, når man grer håret og når man tar på sko. Dette er en anbefaling, ikke en plikt; overleveringen inngår i den bredere profetiske etiketten om å gi høyre side forrang ved ærefulle handlinger.
- Begynn med høyre side når du utfører wudu, slik profetisk praksis foreskriver.
- Begynn med høyre side når du grer håret og tar på sko, så langt det er praktisk mulig.
- Se på denne preferansen som en anbefalt sunnah, ikke som en plikt.
Denne overleveringen omtaler også profetisk praksis knyttet til klær og bidrar til å sette sunnah om daglige klesvaner i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #5853 (Sahih)Denne overleveringen handler også om daglige klær og stell, og knytter seg dermed til den praktiske etiketten i denne hadithen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.