Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5880

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Asimfortalte den til al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

Oversettelse

Abu Asim har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Al-Hasan ibn Muslim har meddelt oss, fra Tawus, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg deltok i eid-bønnen sammen med Profeten ﷺ, og han forrettet bønnen før khutbaen. Ibn Wahb la til i sin overlevering fra Ibn Jurayj: Deretter gikk han bort til kvinnene og oppfordret dem til å gi almisse, hvorpå de begynte å kaste ringene og smykkene sine i Bilals tøy.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Eid-bønnen før prekenen og oppfordret kvinnene til å gi veldedighet.

Vanskelige ord forklart
Eid

En islamsk høytidsdag; her er det snakk om den felles høytidsbønnen.

Khutba

En tale eller preken som holdes i forbindelse med en bønnesamling.

Sadaqa

En frivillig gave som gis for å hjelpe andre for Allahs skyld.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Eid-bønnen holdes før prekenen. Profeten ﷺ henvendte seg også særskilt til kvinnene etter bønnen og oppfordret dem til å gi veldedighet. Overleveringen understreker deres deltakelse i det religiøse livet og verdien av gavmildhet; den fastsetter ikke noe obligatorisk beløp.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i Eid-bønnen og lytt oppmerksomt til prekenen etterpå.
  2. Gi etter evne til mennesker som trenger hjelp.
  3. Sørg for at kvinner får tilgang til religiøs kunnskap og felles tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.