Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5881

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ar'ara fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Adi ibn Thabit, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ gikk ut på eid-dagen og ba to rak'ah. Han ba verken før eller etter dette. Deretter gikk han til kvinnene og befalte dem å gi almisse, hvorpå kvinnene begynte å gi sine øredobber og halssmykker.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Eid oppfordret Profeten ﷺ kvinnene til å gi veldedighet.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenheter som en islamsk bønn består av.

sadaqah

Frivillig veldedighet som gis for å søke Allahs velbehag.

halskjeder

Smykker som bæres rundt halsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Eid-bønnen består av to raka'at, og at det ifølge denne overleveringen ikke ble utført noen fast bønn rett før eller etter Eid-bønnen. Profeten ﷺ henvendte seg til kvinnene etter bønnen og oppfordret dem til å gi sadaqah. Overleveringen viser at kvinner selv kunne gi veldedighet, også i form av smykker. Jurister drøfter detaljene om bønner rundt Eid med utgangspunkt i flere overleveringer og reglene i de ulike rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Gi på Eid bevisst noe til mennesker som trenger hjelp, selv om bidraget er beskjedent.
  2. Oppmuntre familiemedlemmer til selv å gi veldedighet og dele av det de eier med gavmildhet.
  3. Bruk også anledningen ved fellesbønner til å fremme påminnelser og gode handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.