Sahih al-Bukhari, hadith 5879
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ.
Ahmad la til: Al-Ansari fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Thumama, fra Anas, som sa: Profetens ﷺ ring var i hans hånd, og etter ham i Abu Bakrs hånd, og deretter i Umars hånd etter Abu Bakr. Da Uthman var kalif, satt han en gang ved Aris-brønnen. Han tok av seg ringen og begynte å leke med den, hvorpå den falt ned i brønnen. Vi lette sammen med Uthman etter ringen i tre dager og tømte brønnen for vann, men vi fant den ikke.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs ring gikk tapt i en brønn under kalifen Uthman.
Ringen som etter Profeten ﷺ ble båret etter tur av Abu Bakr, Umar og Uthman.
En brønn ved Medina der Uthman satt da ringen falt ned i den.
Å tømme vannet ut av brønnen for å lete etter den tapte ringen.
Overleveringen forteller hvordan en gjenstand som tilhørte Profeten ﷺ, etter hans bortgang kom i kalifenes eie og til slutt gikk tapt. Lærde kan utlede av dette at fysiske minner om Profeten ﷺ ble tatt vare på, og at selv grundige anstrengelser ikke alltid kan forhindre tap. Teksten fastslår ingen særskilt religiøs betydning eller forskrift knyttet til det å bære denne ringen.
- Ta godt vare på verdifulle eiendeler, og legg dem på et fast sted etter bruk.
- Gjør en grundig innsats for å finne igjen noe du har mistet, men godta også når det ikke lykkes.
- Ta vare på minner om dem du er glad i, uten å gi gjenstandene i seg selv religiøs status.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.