Sahih al-Bukhari, hadith 5883
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Sa'idسَعِيدًا
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا.
Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: 'Adiyy informerte meg og sa: Jeg hørte Sa'id fortelle fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ ba to rak'ah på eid-dagen. Han ba ingen bønn verken før eller etter den. Deretter gikk han til kvinnene, ledsaget av Bilal, og oppfordret dem til å gi almisse. Da begynte kvinnene å kaste øredobbene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter Eid-bønnen oppfordret Profeten ﷺ kvinnene til å gi sadaqah.
Én bønneenhet, som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.
En frivillig gave eller veldedig handling.
En islamsk høytid; her siktes det til høytidsbønnen.
Lærde utleder herfra at Eid-bønnen består av to rak'ah, og at det ikke er vanlig å utføre en frivillig bønn rett før eller etter bønnen på bønneplassen. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ talte særskilt til kvinnene etter den felles prekenen og oppfordret dem til veldedighet. Lovskolene drøfter detaljene rundt frivillige bønner før og etter Eid-bønnen med utgangspunkt i denne og andre overleveringer; denne beretningen handler spesifikt om bønner før og etter selve bønnen ved denne anledningen.
- Gjør sadaqah til en konkret vane, og gi det du kan, selv om gaven er beskjeden.
- Sørg for at kvinner får tilgang til religiøs kunnskap, og inkluder dem aktivt i felles bønn og veldedighet.
- Følg den beskrevne formen for Eid-bønnen, og skill den fra frivillige bønner på andre tidspunkter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.