Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5884

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira fortalte: Jeg var sammen med Allahs sendebud ﷺ på et av markedene i Medina. Han forlot markedet, og jeg fulgte etter. Da sa han tre ganger:

«Hvor er den lille?» Deretter sa han: «Kall på Al-Hasan ibn Ali.» Al-Hasan ibn Ali reiste seg og kom gående med et perlehalsbånd rundt halsen. Profeten ﷺ rakte ut hånden sin slik, og Al-Hasan gjorde det samme. Da omfavnet Profeten ﷺ ham og ba: «O Allah! Jeg elsker ham, så elsk ham og elsk den som elsker ham.» Abu Huraira sa: Etter at Allahs sendebud ﷺ hadde sagt dette, var det ingen som var meg kjærere enn Al-Hasan ibn Ali.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omfavnet Al-Hasan og ba Allah om å elske ham.

Vanskelige ord forklart
Al-Hasan ibn Ali

Profetens ﷺ barnebarn, sønn av Ali og Fatima.

sikhab

En snor eller et smykke av perler som Al-Hasan bar rundt halsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et bevis på at det er godt å vise barn kjærlighet og omfavne dem. Profetens ﷺ bønn understreker den særlige fortjenesten ved å elske Al-Hasan og dem som elsker ham. Overleveringen trekkes også fram som grunnlag for den respekten og kjærligheten som Profetens ﷺ familie fortjener.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk kjærlig til barn, og vis dem hengivenhet med passende ord og handlinger.
  2. Sett av plass i bønnene dine til dem du er glad i, og be Allah om å elske dem.
  3. Behandle Profetens ﷺ familie med respekt, og vær glad i dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.