Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5896

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

Oversettelse

Malik bin Isma'il har fortalt oss, Isra'il har fortalt oss, fra Uthman bin Abdullah bin Mauhab, som sa:

«Min familie sendte meg til Umm Salama med et beger med vann» – og Isra'il holdt tre fingre sammen for å vise størrelsen – «av sølv, som inneholdt et hårstrå fra Profetens ﷺ hår. Når noen ble rammet av det onde øyet eller annen sykdom, sendte de beholderen sin til henne. Jeg kikket ned i det lille begeret og så noen røde hårstrå.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Salama oppbevarte hår fra Profeten ﷺ og brukte vann med det ved plager.

Vanskelige ord forklart
det onde øyet

Skade som ifølge islamsk lære kan oppstå fra misunnelige eller beundrende blikk.

vaskekar

Et lite kar som ble fylt med vann for å vaske seg med.

røde hår

Noen hårstrå fra Profeten ﷺ som Umm Salama oppbevarte i begeret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at følgesvennene viste særlig ærbødighet for Profetens ﷺ personlige relikvier, og at Allah kan legge velsignelse i dem. Overleveringen forteller at man kom til Umm Salama med vann ved sykdom eller det onde øyet; den gjør ikke denne praksisen til en plikt og gir ikke fritt leide til udokumenterte ritualer. Helbredelse tilskrives Allah og bør gå hånd i hånd med tillatte midler og bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Søk tillatt hjelp ved sykdom, og be Allah om helbredelse.
  2. Vær nøye med religiøse praksiser, og bygg dem på pålitelige overleveringer.
  3. Vis Profeten ﷺ ærbødighet ved å følge hans eksempel, uten å gjøre en omtalt praksis til en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.