Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5899

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Al-Humaydi fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Az-Zuhri fortalte oss, fra Abu Salama og Sulayman ibn Yasar, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:

«Jødene og de kristne farger ikke håret sitt, så gjør det motsatte av hva de gjør.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntrer til å farge håret som en måte å skille seg ut på.

Vanskelige ord forklart
farging

Å påføre farge på håret.

vær annerledes enn dem

Skill dere i utseende og vaner fra religiøse grupper når Profeten ﷺ oppfordrer til det.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne oppfordringen sammen med andre overleveringer om hårfarging. De skiller mellom det generelle rådet om å skille seg ut og reglene for bestemte farger; mange lærde vurderer svart hårfarge særskilt. De fire sunnittiske lovskolene behandler slike detaljer innenfor reglene om pynt og hårpleie.

Lærdommer for i dag
  1. Den som farger håret, kan gjøre det som hårpleie og pynt, samtidig som islamske retningslinjer for farger følges.
  2. Bruk oppfordringen til å skille seg ut med klokskap, og unngå å fordømme folk på grunn av utseendet deres.
  3. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på en bestemt farge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.