Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5908

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt meg, Muadh ibn Hani har fortalt oss, Hammam har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Anas ibn Malik – eller fra en mann, fra Abu Huraira – som sa:

«Profeten ﷺ hadde store føtter og et vakkert ansikt. Jeg har aldri sett noen som ham etter hans bortgang.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira beskriver profetens ﷺ store føtter og vakre ansikt.

Vanskelige ord forklart
store føtter

En beskrivelse av profetens ﷺ kroppsbygning og utseende.

jeg har ikke sett noen som lignet ham etter ham

Med dette understreker Abu Huraira hvor enestående og imponerende profeten ﷺ virket på ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde tar med slike beskrivelser i shama'il: overleveringer om profetens ﷺ utseende og karaktertrekk. De viser at det å omtale hans kjennetegn med kjærlighet og respekt er en måte å minnes ham på; teksten fastsetter ikke noe juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Les beskrivelser av profeten ﷺ med respekt, og la dem utdype din verdsettelse av ham.
  2. Del pålitelige overleveringer med omtanke, og skill mellom det teksten sier og det du selv trekker ut av den.
  3. Lær om shama'il for å styrke båndet ditt til profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.