Sahih al-Bukhari, hadith 5918
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu al-Walid og Abdullah ibn Raja har fortalt oss: Shu'ba har fortalt oss, fra al-Hakam, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Det er som om jeg nå ser glansen av parfymen i Profetens ﷺ hårskiller mens han var i ihram-tilstand.» Abdullah sa: «i Profetens ﷺ hårskill.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha så fortsatt parfym i håret til Profeten ﷺ mens han var i ihram.
Den innvidde tilstanden der en pilegrim må overholde bestemte handlinger og forbud under hajj eller umrah.
Linjen der håret deles.
Den synlige glansen parfymen etterlot i håret.
Lærde knytter denne overleveringen til beretningene om å påføre parfyme før man trer inn i ihram. Den synlige parfymen kunne bli værende i håret etter at Profeten ﷺ var kommet i ihram; dette er ikke det samme som å påføre ny parfyme mens man er i ihram. Rettskolene drøfter detaljer om parfyme når man trer inn i ihram og bruk av parfyme i den innvidde tilstanden, men denne overleveringen alene gir ingen generell tillatelse til å påføre parfyme mens man er i ihram.
- Lær å skille nøye mellom å påføre parfyme før ihram og å påføre den mens man er i ihram under hajj og umrah.
- Rådfør deg med pålitelige lærde hvis du har spørsmål om reglene for pilegrimer, og les beslektede overleveringer i sin sammenheng.
Denne sahih-overleveringen fra Hafsa utfyller beretningene om parfyme rundt starten på ihram og bidrar til å belyse sammenhengen for Aishas observasjon.
Sahih al-Bukhari · #5917 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Ibn Abbas handler også om parfyme i forbindelse med pilegrimsreisen og utfyller drøftingen av når parfymen ble brukt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.