Sahih al-Bukhari, hadith 5931
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ}.
Uthman fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah: Allah har forbannet kvinnene som tatoverer og de som lar seg tatovere, de som napper ansiktshår og de som filer tennene for å bli vakrere, samt de som endrer Allahs skaperverk. Hvorfor skulle jeg ikke forbanne dem som Profeten ﷺ har forbannet, når det står i Allahs Bok: {Og det Sendebudet gir dere, ta imot det; og det han forbyr dere, avstå fra det}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordømte varige kroppsendringer som gjøres av skjønnhetshensyn.
Kvinner som tatoverer, og kvinner som lar seg tatovere.
Kvinner som fjerner eller får fjernet ansiktshår, særlig øyenbrynshår.
Kvinner som får tennene kunstig slipt for å skape mellomrom og gjøre dem vakrere.
Klassiske lærde utleder herfra at de nevnte inngrepene er forbudt når de endrer kroppens naturlige form av skjønnhetshensyn. Formuleringen om forbannelse viser til en alvorlig advarsel. Lærde drøfter unntak, som å rette opp en mangel eller fjerne noe som medfører ulempe eller skade; den nøyaktige anvendelsen avhenger av inngrepet og omstendighetene. Henvisningen til Koranen understreker at lydighet mot Profeten ﷺ er obligatorisk.
- Søk først råd hos en pålitelig lærd og kvalifisert helsepersonell før et kosmetisk inngrep.
- Skill mellom et inngrep for å rette opp en mangel og et inngrep som bare endrer den naturlige formen for utsmykningens skyld.
- Ta Profeten ﷺs retningslinjer på alvor, og søk pålitelig kunnskap hvis du er i tvil.
Denne overleveringen fra det samme kapitlet om klær og utsmykning omhandler beslektede regler for personlig stell.
Sahih al-Bukhari · #5932 (Sahih)Denne overleveringen står rett ved siden av denne hadithen i Sahih al-Bukhari og gir utfyllende kontekst til de omtalte utsmykningspraksisene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.