Sahih al-Bukhari, hadith 5932
Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ".
Isma'il har fortalt oss: Malik fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, at han hørte Muawiya ibn Abi Sufyan i året han utførte hajj, mens han sto på prekestolen og tok en hårtust som var hos en av vaktene hans. Han sa:
«Hvor er deres lærde? Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ forby slikt og si: 'Bani Israel gikk til grunne da kvinnene deres begynte å bruke dette.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bruk av falskt hår, og Muawiya advarte offentlig mot det.
Muawiya talte fra minbaren under hadj og holdt opp en hårlokk som en vakt hadde med seg. Han spurte hvor de lærde var, og minnet tilhørerne om Profeten ﷺ sitt forbud.
En opphøyd talerstol i moskeen.
Hår som festes til ens eget hår for å få det til å se lengre eller fyldigere ut.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at det er forbudt å feste falskt hår til sitt eget hår. Muawiyas advarsel viser også at myndighetspersoner og lærde kan påpeke urett offentlig og bør minne fellesskapet om profetiske retningslinjer. Den nøyaktige anvendelsen på ulike hårdeler og materialer blir drøftet og skilt mellom i den juridiske gjennomgangen.
- Undersøk om hårdeler og extensions er i tråd med islamske retningslinjer før du bruker dem.
- Snakk respektfullt og tydelig når du minner andre om en pålitelig religiøs retningslinje.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på hvordan retningslinjene gjelder.
Denne overleveringen handler også om å sette inn hår og gir en beslektet profetisk retningslinje om hårforlengelse.
Sunan Abi Dawud · #4167 (Sahih)Denne overleveringen nevner også Muawiyas advarsel mot falskt hår det året han utførte hadj.
Sahih al-Bukhari · #5931 (Sahih)Denne hadithen omhandler forbudte endringer av kroppen, et tema som henger sammen med advarselen mot falskt hår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.