Antrekk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5935

Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Antrekk
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Hans morأُمِّي
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn al-Miqdam fortalte meg, Fudayl ibn Sulayman fortalte oss, Mansur ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Min mor fortalte meg, fra Asma bint Abi Bakr – må Allah være fornøyd med dem begge – at en kvinne kom til Allahs sendebud ﷺ og sa:

«Jeg har giftet bort datteren min, men hun ble rammet av en sykdom som førte til at håret hennes falt av, og ektemannen hennes maser på meg om henne. Kan jeg feste løshår på hodet hennes?» Da forbannet Allahs sendebud ﷺ både den som fester løshår og den som ber om det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å sette på hår eller å få noen til å sette det på.

Bakgrunn og årsak

En kvinne spurte Profeten ﷺ om hun kunne sette på hår på datteren sin etter at datteren hadde mistet håret på grunn av sykdom, og ektemannen hennes insisterte på det.

Vanskelige ord forklart
å sette på hår

Å feste kunstig hår eller annet hår til sitt eget for å få det til å se lengre eller fyldigere ut.

al-wāsilah

Kvinnen som setter på hår, enten på seg selv eller på en annen.

al-mustawsilah

Kvinnen som ber en annen om å sette på hår på denne måten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbannelsen at det er forbudt både å sette på hår og å få det satt på. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter dette forbudet i forbindelse med hårforlengelse og kunstige tillegg; detaljene kan variere etter materialet og formen. Sykdommen og presset fra ektemannen gjør ikke den beskrevne handlingen tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la press fra en partner avgjøre om noe religiøst forbudt skal gjøres; snakk rolig om saken og søk en tillatt løsning.
  2. Ved hårtap på grunn av sykdom bør du rådføre deg med en fagperson om hårpleie som ikke innebærer forbudt hårforlengelse.
  3. Unngå både å sette på hår og å be noen andre om å gjøre det for deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.