Sahih al-Bukhari, hadith 5934
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Aisha
- 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ". تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ.
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Amr ibn Murra, som sa: Jeg hørte al-Hasan ibn Muslim ibn Yannaq fortelle fra Safiyya bint Shayba, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at en ung kvinne fra ansarene giftet seg og ble syk, slik at håret hennes falt av. De ønsket da å feste løshår på henne og spurte Profeten ﷺ, hvorpå han sa:
«Allah har forbannet den som fester løshår og den som får løshår festet.» Ibn Ishaq har bekreftet dette fra Aban ibn Salih, fra al-Hasan, fra Safiyya, fra Aisha.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød kunstig forlengelse av håret med falskt hår.
En jente fra ansarene ble syk etter at hun giftet seg, og mistet håret. Familien hennes spurte Profeten ﷺ om de kunne forlenge håret hennes med falskt hår.
Personen som forlenger hår ved å feste på ekstra hår.
Personen som ber om eller tillater at håret hennes forlenges på denne måten.
Klassiske lærde utleder av forbannelsen at det er forbudt å feste falskt hår for å få ens eget hår til å se lengre eller fyldigere ut. Teksten nevner både den som fester håret, og den som får det gjort. Lærde drøfter detaljer som materialet som brukes og medisinske behov separat; en nøyaktig anvendelse krever vurdering av omstendighetene og uttalelsene innen rettsskolen.
- Undersøk om bruk av hårdeler eller extensions omfattes av forbudet mot hårforlengelse.
- Snakk om hårtap og ønsket om å endre utseendet med kunnskap og omtanke, uten å gjøre noen til skamme.
- Ved medisinske eller uvanlige omstendigheter bør detaljene klargjøres med en kyndig lærd før en avgjørelse anvendes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.